中国的煤电厂禁令是工业的坏消息

作者:霍佐

长期遭受苦难的全球煤炭行业刚刚遭遇了另一个坏消息。中国政府本周表示,将禁止在电力供应过剩的地区建设新的燃煤电厂。国内对中国煤炭的需求下降可能导致该国煤炭出口增加,进一步扩大全球煤炭供应过剩,并对已经萧条的价格构成压力。经济衰退打击了美国主要的煤炭开采公司,如Peabody Energy Corp.和Arch Coal Inc.,后者最近都申请破产保护。 “如果中国收紧燃煤火电厂,那么这将显着导致煤炭需求增长的下降,”北京北方广场蓝橡树投资银行的能源分析师苗天告诉华尔街日报。中国国家发展和改革委员会是该国最高经济规划者,周一发布了部分煤电厂禁令。中央政府此前表示,其旨在遏制过剩的电力容量 - 这是解决中国经济供过于求问题的更广泛努力的一部分,随着中国工业需求的减弱,中国经济已经扩大。但“自然资源保护委员会公报”是最明确的信号,表明北京不会接受供应过剩的地区的新煤炭产能。该委员会还表示,在电力供应短缺的地区,政府将优先考虑太阳能和风电场等可再生能源项目,并开发跨省界的能源传输网络。中国官员上周发誓要在纽约巴黎气候变化协议签署仪式上领导全球绿色能源发展。 2012年,中国占全球煤炭产量的46%,占全球煤炭消费量的49%。图片:美国能源信息署在中国这个世界上最大的煤炭消费国和生产国,燃煤电厂仍然占据了全球最大煤炭消费和生产国的三分之二。国家的主要能源消耗。但是,从新工厂的转变进一步证明了亚洲最大的经济体不再是美国和全球煤炭公司曾经寻求的福音。近年来,随着中国经济的增长,矿业公司投入巨资购买矿山,并在中国建设新的业务,为中国的发电厂和钢厂供应产品。 Peabody,Arch和他们的竞争对手曾打赌,中国对煤炭的需求不断增长,可以抵消美国市场的低迷,那里更严格的污染限制,对气候变化的担忧以及更高效,更清洁的能源供应已经抑制了对高碳煤的需求。但煤炭供应的涌入仅仅是为了压低价格,使得矿工更难以获得现金以支付数十亿美元的债务。两周前,皮博迪能源公司申请破产保护,因为它努力偿还价值101亿美元的债务,这标志着美国煤炭行业的一个关键新低。根据中国煤炭学会引用的数据,中国的煤炭需求有望在未来五年内每年增长约2%,到2020年达到约43亿吨。相比之下,从2000年到2010年,每年的煤炭需求平均增长约9%。在这十年间,中国开始消耗的煤炭数量几乎与世界其他地区相当,美国能源数据显示。....